11年前的錯誤翻譯已修正。pic.twitter.com/KEjqVpgPsS
— BIGBOY (@Big_Boy190)2020年4月1日
・精選文章
583：匿名 PS4 新聞2020/04/02(週四) 00:14:39.12編號：QO6LHjo30
和普通的活動有什麼不同嗎？
587：匿名 PS4 突發新聞2020/04/02(星期四) 00:31:11.89 ID:dKCYE7mH0
>>583
與舊款MW2相比
・改善圖形
・動作、發展等追加了新的動作。
・刪除不正確的翻譯或記錄新的翻譯
- 玩家使用的槍聲新穎而有力。
：PS4突發新聞管理員推薦文章
資料來源：https://toro.2ch.sc/test/read.cgi/famicom/1585531210/
597：匿名 PS4 突發新聞2020/04/02(星期四) 01:04:34.96 ID:N9QfjFSb0
“有了蜜獾就沒什麼好害怕的了。”
新錄音中弗利中士的聲音有變化嗎？感覺還蠻清爽的。鬼魂的負責人也發生了變化。
602：匿名 PS4 新聞2020/04/02(星期四) 01:09:52.96 ID:A7dWzBr3d
有些部分重複使用了聲音，因此所有重新錄製的聲音似乎都與史克威爾艾尼克斯版本的原始演員相同。
他們所有的聲音都幾乎沒有變化，但只有Ghost的聲音在過去10年裡發生了很大的變化。
笑看原版青春鬼魂和翻版花花公子鬼魂的切換
604：匿名 PS4 新聞2020/04/02(星期四) 01:11:51.34 ID:at9j4zhf0
重製版是否從頭開始在地化，包括配音？我想這會再次變得有趣
605：匿名PS4突發新聞2020/04/02(星期四) 01:14:47.20 ID:N9QfjFSb0
>>604
大部分已經修復，但還有一些部分尚未修復。
「跑到那個米格那裡！我來掩護你！（米格爆炸）」我再也不能原諒你了！ ！
624：匿名 PS4 突發新聞2020/04/02(星期四) 05:48:25.28 ID:UUhTpC+Ca
終於
能夠用英語音訊和不錯的字幕來開展活動，給我留下了深刻的印象。
626：匿名 PS4 新聞2020/04/02(木) 06:32:52.99 ID:+oaDOYfDd
>>624
當時不是都賣配音版和字幕版嗎？
奇怪的是，你未經許可就選擇了配音版本，儘管這是你的錯。
628：匿名 PS4 新聞2020/04/02(星期四) 07:01:20.38 ID:dKCYE7mH0
>>626
MW2僅在國內版本配音。
627：匿名 PS4 新聞2020/04/02(星期四) 06:58:06.39 ID:ksBaJSvZ0
說到翻譯，「停止權力」令人印象深刻。
我不知道stopa本身，所以我想知道為什麼這會增加子彈的威力。我以為
635：匿名 PS4 新聞2020/04/02(星期四) 08:10:56.54 ID:lEbTd4Cyd
十比嗚嗚嗚
78：匿名 PS4 新聞2020/03/31(火) 00:23:03.05 ID:8kd8b8nc0
BO3活動被允許。
82：匿名 PS4 新聞2020/03/31(星期二) 00:29:05.99 ID:4ENtjDPa0
>>78
有一些奇怪的翻譯，例如“確認殺戮”和“結果？火車爆炸了”。
這是一個奇怪的故事，有許多 imif、無線電波和誤導性的故事。
668：匿名 PS4 新聞2020/04/02(四) 12:59:38.18 ID:AGiiWWlfd
《MW2》多人遊戲也會來嗎？
如果你現在發布MW2多人遊戲，你將能夠完全統治戰區和MW2。
669：匿名 PS4 新聞2020/04/02(週四) 13:00:28.04 ID:jxzmzypJp
某處寫著他們不會發布多人遊戲。
929：匿名 PS4 新聞2020/04/03(金) 18:45:16.52 ID:3AgtRDwE0
現在看MW2的故事，吐槽太多了，太瘋狂了。
不是像「這是不可能的，因為它是虛構的」那樣的瘋狂吐槽
作為一個簡單的故事，感覺有點凌亂。
強調動力而非一致性
936：匿名 PS4 新聞2020/04/03(星期五) 18:54:41.99 ID:FivzV8kT0
>>929
嗯，我不能說太多，因為重點是行動。
我想一致性是次要的，但當時它受到了高度讚揚。
據說他是《24小時》的編劇。
640：匿名 PS4 新聞04/02/2020(木) 08:54:24.08 ID:efnLBn/Wd
mw2的bgm很好聽
我光聽就興奮
658：匿名 PS4 新聞2020/04/02(模擬聯合國) 11:44:11.28 ID:ViaI6aZw0
>>640
原作的主題是什麼？
因為他是漢斯季默，電影界的大腕。
原聲帶可在 Amazon Prime Music 上購買
670：匿名 PS4 新聞2020/04/02(週四) 13:21:03.56 ID:iq1cnDb40
>>658
配樂有一些編排，所以不能只聽遊戲的BGM。
有一個是直接從遊戲中提取的，所以我正在聽。
677：匿名 PS4 突發新聞2020/04/02(星期四) 13:35:39.13 ID:DEwrhtxb0
mw2的主題曲是我在CoD中最喜歡的BGM
*多人免費週末將於日本時間 4 月 4 日星期六凌晨 2:00 至 4 月 7 日星期二凌晨 2:00 舉行。執行
相關文章
推薦文章索尼互動娛樂 (2019-10-25)
銷售排名：226