不知道海外人士如何看待《對馬島之鬼》的「榮譽」？

・精選文章
本田翼沉迷於《對馬島靈魂》哈哈，“我已經很久沒有找到一款讓我如此著迷的遊戲了。”

33：匿名 PS4 新聞2020/08/02(星期日) 09:25:57.72編號：BBzDv36+0

當我看海外遊戲解說時，我很高興看到有不少人用日文音頻玩遊戲。
另外，在某些場景中他會發出感嘆聲並模仿日語發音，看起來很有趣。
而且還有很多美女露臉。

35：匿名 PS4 突發新聞2020/08/02(週日) 09:27:53.14 ID:ZGu2j5Z0M

>>33
金的日文配音在海外留言板上好評如潮。
我以為連外國人也能理解日本的表演。

39：匿名 PS4 新聞2020/08/02(日) 09:34:01.46 ID:bVWvyJAMd

我想海外的人可能不太理解他們一開始介紹自己的場景。
我一個人闖入敵方領土，覺得自己像個白痴。

：PS4突發新聞管理員推薦文章

資料來源：https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1596306545/

42：匿名 PS4 新聞2020/08/02(週日) 09:35:49.65 ID:qU9vO1ip0

>>39
你可能會認為他是武士代表談判代表。

45：匿名 PS4 新聞2020/08/02(週日) 09:37:34.81 ID:Tc1lnJi3x

歐洲也有謾罵和一對一戰鬥的文化。

46：匿名 PS4 新聞2020/08/01(星期六) 19:56:52.41 ID:dI8unZXs0

榮譽怎麼翻譯成英文？
武士的驕傲？精神？

58：匿名 PS4 新聞2020/08/01(土) 20:01:30.17 ID:l34fLj3d0

>>46
我覺得意義上是有道德的，但是沒有任何味道。

81：匿名 PS4 新聞2020/08/01(星期六) 20:12:16.38 ID:dI8unZXs0

>>58
果然，這太殘忍了哈哈
說真的，發生了什麼事？

99：匿名 PS4 新聞2020/08/01(星期六) 20:19:43.90 ID:z7OjTM1A0

>>81
這就是為什麼它是榮譽
看英文字幕就可以看懂了

104：匿名 PS4 新聞2020/08/01(星期六) 20:22:48.76 ID:dI8unZXs0

>>99
這是正確的
謝謝

92：匿名 PS4 新聞2020/08/01(星期六) 20:18:37.83 ID:wljQ3GBI0

742：匿名 PS4 新聞2020/08/02(週日) 01:42:28.21 ID:QE0lk+g1M

>>92
不知怎的，我明白為什麼 Rockstar 從來不給它配音。
要用多種語言正確傳達母語的細微差別是不可能的。

105：匿名 PS4 新聞2020/08/01(土) 20:22:53.03 ID:l34fLj3d0

>>92
榮譽死在海灘上。
突然有點嘻哈的感覺

111：匿名 PS4 新聞2020/08/01(星期六) 20:25:13.77 ID:wljQ3GBI0

128：匿名 PS4 新聞2020/08/02(星期日) 10:50:41.70 ID:y4UY2oq60

這個時代的榮譽，意味著光明正大地戰鬥，即使意味著犧牲自己的生命，也不用怯懦，這是非理性的，在美國人看來，他們可能只是一群浪漫主義者。
不過很多人都被那種浪漫所吸引，所以被拍成作品並受到好評，但如果在現實生活中也是這樣的話我真的很反感。
很難想像，儘管自己已經陷入了絕境，瀕臨滅亡，卻無論如何也要舉國自殺，而不是努力求生東山再起。

133：匿名 PS4 突發新聞2020/08/02(日) 10:52:31.81 ID:zzQ6xpmz0

>>128
在西方開發的時代，美國人可以在決鬥中殺人而不受懲罰，他們仍然理解武士道。
可以說，他們是無法無天的槍手，沒有可比性。

139：匿名 PS4 新聞2020/08/02(日) 10:53:46.24 ID:xY794KOW0

>>133
最先拔出槍的人就有錯。
被槍殺是合法的
狂野西部可怕

157：匿名 PS4 突發新聞2020/08/02(週日) 11:03:10.96 ID:KyE0b++b0

>>139
類似的地方還剩下。
比如說，花園裡有一個可疑的人，你可以射殺他，但是他的女婿讓他感到驚訝，所以射殺了他，他沒有罪。打死了他，但他無罪。

170：匿名 PS4 新聞2020/08/02(日) 11:10:01.88 ID:xY794KOW0

>>157
這是沒有辦法的，因為法律因州而異。

392：匿名 PS4 新聞2020/08/02(週日) 13:01:04.72 ID:r6XMgjhg0

396：匿名 PS4 新聞2020/08/02(星期日) 13:04:36.83 ID:0YpaEpgs0

>>392
都被蒙古人掠奪了！ ？
我們會在霍納索之前掠奪它！
什麼！蒙古人劫持當地人為人質！ ？
我不知道（箭雨）
這就是精神

582：匿名 PS4 新聞2020/08/02(週日) 00:09:00.14 ID:VHMq+vJkd

584：匿名 PS4 新聞2020/08/02（週日）00:11:02.05 ID:JXZD2dlj0

>>582
日本人也有

587：匿名 PS4 新聞2020/08/02(週日) 00:11:48.94 ID:QlHTB1om0

>>582
看看這個帖子、推特和 YouTubers，有不少日本人不知道其中的區別。

593：匿名 PS4 突發新聞2020/08/02(日) 00:15:49.48 ID:AEgoTJIN0

>>582
我也不追隨。
這就是為什麼我只是想，“Sakapan 充滿瞭如此多的日本元素，而且創造出來的感覺卻沒有任何格格不入，真是太神奇了！”

老實說，你覺得《對馬島靈魂》中的志村叔叔怎麼樣？

2020-08-27T00:00:01Z

史克威爾艾尼克斯